Примеры употребления "орешка" в русском с переводом на украинский

<>
Три орешка для беременной Золушки Три горішки для вагітної Попелюшки
Плод распадается на четыре темно-серых орешка. Плоди розпадаються на чотири темно-сірих горішка.
Плоды сухие, распадающиеся на 4 орешка. Плід сухий, розпадається на 4 горішки.
Крепкий орешек (Die Hard, 1988); Міцний горішок (Die Hard, 1988);
Плод - орешек темно-бурого цвета. Плоди - горішки темно-бурого кольору.
Максимальная плодовитость до 10000 орешков. Максимальна плодючість до 10000 горішків.
Нежный морковный бисквит с орешками. Ніжний моркв'яний бісквіт з горішками.
Брюс Уиллис намекнул на 6 "Крепкий орешек" Брюс Вілліс обіцяє шосту частину "Міцного горішка"
В "Крепком орешке 3" Холли не появляется. У "Міцному горішку 3" Голлі не з'являється.
Альгис Арлаускас), "Грецкий орешек" (реж. Альгіс Арлаускас), "Грецький горішок" (реж.
Буковые орешки указывают на леса. Букові горішки вказують на ліси.
5 Шоколадных орешков с предсказаниями 5 шоколадних горішків з передбаченнями
авокадо, черри, пармезаном и кедровыми орешками авокадо, чері, пармезаном та кедровими горішками
Росомаха "и" Крепкий орешек 5 ". Росомаха "і" Міцний горішок 5 ".
Орешки - народное название листовых галлов. Горішки - народна назва листових галів.
Букет из орешков / вафельных трубочек Букет з горішків / вафельних трубочок
Мягкая халва с хрустящими орешками арахиса. М'яка халва з хрумкими горішками арахісу.
2 - ветка платана западного (а - орешек). 2 - гілка платана західного (а - горішок).
Плод - четырёхорешек, распадающийся на яйцевидные орешки. Плід - чотиригорішок, розпадається на яйцеподібні горішки.
Горсть кедровых орешков для украшения. Жменя кедрових горішків для прикраси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!