Примеры употребления "ордена" в русском с переводом на украинский

<>
Рыцари и дамы ордена Св. Лицарі та дами ордена Св.
Удостоен ордена Почетного легиона (1926). Нагороджений орденом Почесного легіону (1926).
Звезда ордена носится на груди. Зірка ордену носиться на грудях.
© 2019 Ордена, медали, значки, сувениры © 2019 Ордени, медалі, значки, сувеніри
Храм обслуживают священники Василианского Ордена. Храм обслуговують священики Василіянського Чину.
Был герольдом ордена Святой Анны. Був герольдом ордена Святої Анни.
Битва закончилась победой Тевтонского ордена. Бій завершився поразкою Тевтонського ордену.
церковь, монастыри и монашеские ордена. церква, монастирі та чернечі ордени.
Большой командорский крест ордена составляет: Великий Командорський хрест ордена складає:
Число кавалеров ордена не ограничено. Кількість кавалерів ордену не обмежена.
© 2020 Ордена, медали, значки, сувениры © 2020 Ордени, медалі, значки, сувеніри
Кавалер ордена "Офицерский крест" (1975). Кавалер ордена "Офіцерський хрест" (1975).
Знаки ордена изготовлялись из золота. Знак ордену виготовлявся з золота.
Королевские ордена: Орден Серафимов (швед. Королівські ордени: Орден Серафимів (швед.
Знак ордена изготавливается из платины. Знак ордена виготовляється з платини.
Звезда Звезда ордена серебряная, шитая. Зірка Зірка ордену срібна, шита.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Рыцарям вручались лишь инсигнии ордена. Лицарям вручалися лише інсигнії ордена.
Встреча с Послом Мальтийского Ордена Зустріч з Послом Мальтійського Ордену
Среди прочих наград Эристов имел ордена: Серед інших нагород Еристов мав ордени:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!