Примеры употребления "органах" в русском с переводом на украинский

<>
разведывательных органах Украины "(2331-14). розвідувальні органи України "(2331-14).
Ринза сказывается на органах дыхания. Ринза позначається на органах дихання.
Работала в комсомольских, советских и партийных органах. Працював в комсомольських, державних та партійних органах.
Обязанность доказывания лежит на органах следствия. Обов'язок доказування покладається на органи правосуддя.
Работал в комсомольских органах Ленинграда. Працював в комсомольських органах Ленінграда.
предотвращение правонарушений в органах прокуратуры; запобігання правопорушенням в органах прокуратури;
• сопровождение процедур в регуляторных органах; • супровід процедур в регуляторних органах;
• Согласование проекта в органах ДСНС; • Узгодження проекту в органах ДСНС;
Жжение и зуд в половых органах; Печіння і свербіж в статевих органах;
кондиломы, папилломы, бородавки на половых органах; кондиломи, папіломи, бородавки на статевих органах;
Они формируются в специальных органах - спорангиях. Вони формуються в спеціальних органах - спорангіях.
Решения в обоих органах принимаются консенсусом. Рішення в обох органах приймаються консенсусом.
Дискомфорт и зуд в мочеполовых органах; Дискомфорт і свербіж в сечостатевих органах;
Работал в комсомольских и партийных органах. Працював у комсомольських та партійних органах.
воспалительные процессы в органах мочеполовой системы; запальні процеси в органах сечостатевої системи;
Начинается дискомфорт в органах пищеварительной системы. Починається дискомфорт в органах травної системи.
активизируют местное кровообращение в половых органах; активізують місцевий кровообіг у статевих органах;
Похищенное изъято, сообщили в правоохранительных органах. Викрадене вилучено, повідомили в правоохоронних органах.
дискомфорт в половых органах (зуд, жжение); дискомфорт у статевих органах (свербіж, печіння);
Сыпь на коже и половых органах. Висип на шкірі і статевих органах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!