Примеры употребления "опытный" в русском с переводом на украинский

<>
Старший сержант "Мифрил", опытный солдат. Старший сержант "Міфрілу", досвідчений солдат.
Лаборатория и опытный участок - СТАЛДОМ Украина Лабораторія та дослідна дільниця - СТАЛДОМ Україна
Опытный образец миномета решили доработать. Дослідний зразок міномету вирішили доопрацювати.
Новый опытный дилер в Казахстане Новий досвідчений дилер в Казахстані
ОАО "ПФ" КМТ "Ломоносовский опытный завод" ВАТ "ПФ" КМТ "Ломоносовський дослідний завод"
Виталий Москаленко - опытный украинский дипломат. Віталій Москаленко - досвідчений український дипломат.
Опытный АК5 в варианте "буллпап" (Швеция. Дослідний АК5 в варіанті "булл-пап" (Швеція.
Опытный преподаватель и веб-разработчик. Досвідчений викладач і веб-розробник.
Опытный автомат Дементьева АД-46 (СССР. Дослідний автомат Дементьєва АД-46 (СРСР.
Детский прием ведет опытный стоматолог Дитячий прийом веде досвідчений стоматолог
Ту-96 - опытный образец высотного стратегического бомбардировщика; Ту-96 - дослідний зразок висотного стратегічного бомбардувальника;
Он - опытный манипулятор и интриган. Він - досвідчений маніпулятор та інтриган.
2С8 "Астра" - опытный 120-мм самоходный миномёт. 2С8 "Астра" - дослідний 120-мм самохідний міномет.
Опытный и чуткий преподавательский коллектив; Досвідчений та чуйний викладацький колектив;
SE 3160 - опытный предсерийный вариант 1959 года; SE 3160 - дослідний досерійний варіант 1959 року;
Отзывчивый, общительный и опытный парень. Чуйний, добрий і досвідчений хлопець.
Опытный образец орудия изготовили в 1937 году. Дослідний зразок знаряддя виготовили в 1937 році.
Неопытный Доминант и опытный сабмиссив Недосвідчений Домінант і досвідчений сабміссів
Т-50-2, опытный образец Кировского завода. Т-50, дослідний зразок Кіровського заводу.
интересный опытный экскурсовод по Киеву. цікавий досвідчений екскурсовод по Києву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!