Примеры употребления "опубликования" в русском с переводом на украинский

<>
дата опубликования: Jul 21, 2014 дата опублікування: Jul 21, 2014
Дата опубликования 06.08.2019 Дата оприлюднення 06.08.2019
Дата опубликования: 21.02.2019 Дата публікації: 21.02.2019
правообладателя и года первого опубликования произведения. прав і року першого опублікування твору.
Дата опубликования 15.01.2020 Дата оприлюднення 15.01.2020
опубликования в "Официальном журнале Европейских сообществ" публікації в "Офіційному часописі Європейського Співтовариства"
После опубликования проект подвергся широкому обсуждению. Після опублікування проект піддався широкому обговоренню.
Дата опубликования 18.06.2018 Дата оприлюднення 18.06.2018
года первого опубликования фонограммы или видеограммы. року першої публікації фонограми чи відеограми.
Дата опубликования 04.04.2019 Дата оприлюднення 04.04.2019
начинается с момента опубликования этого объявления. Починаючи з дня публікації цього оголошення.
Устав Дата опубликования 08.08.2016 Статут Дата оприлюднення 08.08.2016
Устав Дата опубликования 29.05.2015 Статут Дата оприлюднення 29.05.2015
Положение о Правлении Дата опубликования 15.07.2015 Положення про Правління Дата оприлюднення 15.07.2015
Заключение аудитора 2018 Дата опубликования 24.04.2019 Висновок аудитора 2018 Дата оприлюднення 24.04.2019
Условием их действия является официальное опубликование. Умовою їх дії є офіційне опублікування.
а) официальное опубликование нормативно-правового акта; е) офіційне обнародування нормативно-правового акта;
Создание и опубликование годового плана закупок. Створення та опублікування річного плану закупівель.
Официальное опубликование международных договоров называется промульгацией. Внутрішньодержавне опублікування міжнародних договорів називається промульгацією.
Решение об опубликовании принимает редакционная коллегия. Рішення про опублікування приймає редакційна колегія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!