Примеры употребления "опроса" в русском с переводом "опитування"

<>
Следующий шаг - проведения пилотажного опроса. Наступний крок - проведення пілотажного опитування.
Таковы результаты опроса DW-Trend. Такі результати опитування DW-Trend.
Таковы итоги опроса 2521 британца. Такі підсумки опитування 2521 британця.
Таковы результаты опроса TNS MMI. Такі результати опитування TNS MMI.
создание и отправку опроса респондентам; створення та відправку опитування респондентам;
После устного опроса проводится физикальное обследование. Після усного опитування проводиться фізикальне обстеження.
Двух других доставленных после опроса отпустили. Інших двох доставлених після опитування відпустили.
Участники опроса могли оставить развернутый комментарий. Учасники опитування могли залишити розгорнутий коментар.
Таковы результаты опроса социологической компании TNS. Такі результати опитування дослідницької компанії TNS.
· письменные, устные и компьютерные опроса (тестирование); · письмові, усні і комп'ютерні опитування (тестування);
2) опроса по вопросам ТЦО и 2) опитування з питань ТЦУ та
Суммарная погрешность опроса (раздел 3.3) Сумарна похибка опитування (розділ 3.3)
Анкетирование - один из способов психологического опроса. Анкетування - один із способів психологічного опитування.
Есть гендерные различия в результатах опроса: Існують гендерні розбіжності в результатах опитування:
Победителем опроса стала актриса Дженнифер Энистон. Переможцем опитування стала акторка Дженніфер Еністон.
Такие результаты социологического опроса, проведенного ФОМ-Украина. Такі результати соціологічного опитування, проведеного ФОМ-Україна.
Другая распространенная версия опроса экспертов - "мозговая атака". Інша поширена версія опитування експертів - "мозковий штурм".
Установление недостоверности подписи избирателя методом опроса запрещается. Встановлення достовірності підпису виборця методом опитування забороняється.
Используется комбинация контент-анализа и репрезентативного опроса. Використовується комбінація контент-аналізу та репрезентативного опитування.
Таковы результаты опроса донецкого интернет-ресурса "ОстроВ". Такі результати опитування донецького інтернет-ресурсу "ОстроВ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!