Примеры употребления "оппонентов" в русском с переводом на украинский

<>
Впрочем, выносное нападение оппонентов - это... Втім, виносний напад опонентів - це...
Оппонентов у швейцарцев не было. Опонентів у швейцарців не було.
Но правительство Украины попыталось остудить оппонентов. Але уряд України спробував остудити опонентів.
Мензис жестко осудил "стоны" оппонентов строительства. Мензіс жорстко засудив "стогони" опонентів будівництва.
"Я не боюсь своих политических оппонентов. "Я не боюся своїх політичних опонентів.
Поэтому умели убеждать и оппонентов идеи. Тому вміли переконувати й опонентів ідеї.
Оппозиционеры подожгли штаб-квартиру своих политических оппонентов. Опозиціонери підпалили штаб-квартиру своїх політичних опонентів.
Мензис жестко осудил "стоны" оппонентов строительства [57]. Мензіс жорстко засудив "стогони" опонентів будівництва [57].
Отзыв оппонента Субботин С.А. Відгук опонента Субботин С.А.
Образец "Сведения об официальных оппонентах" Зразок "Відомості про офіційних опонентів"
Это, естественно, почувствовали и оппоненты. Це, природно, відчули і опоненти.
негативный имидж, который создается оппонентами; негативний імідж, що створюється опонентами;
Оппонентом "львов" станет польская "Ягеллония". Опонентом "левів" стане польська "Ягеллонія".
Более серьезным выглядит оппонент киевлян. Більш серйозним виглядає опонент киян.
не оставляем оппоненту возможности для маневра. не залишаємо опонентові можливості для маневру.
"Атлетико" - тяжелый оппонент для любого коллектива. "Атлетіко" - неприємний суперник для будь-якої команди.
Что это может сказать оппонентам? Що це може сказати опонентам?
"Сине-желтые" дали бой более именитому оппоненту. "Синьо-жовті" дали бій більш іменитому опоненту.
Отзыв оппонента Литвиненко В.И. Відгук опонента Литвиненко В.И.
Официальные оппоненты: д.т.н. Офіційні опоненти: д.т.н.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!