Примеры употребления "опоре" в русском с переводом на украинский

<>
Круглый стол на классической декоративной опоре. Круглий стіл на класичній декоративній опорі.
Стержневой молниеотвод: а - на деревянной опоре; Стрижньовий громовідвід: а - на дерев'яній опорі;
Яйцо покоится на круглой золотой опоре. Яйце спочиває на круглій золотий опорі.
Алюминиевые опоры для дорожных знаков Алюмінієві опори для дорожних знаків
Поясничная опора в передних сиденьях Поперекова опора в передніх сидіннях
Православная церковь становилась опорой самодержавия. Православна церква була опорою самодержавства:
ЗАО "Донецкий завод высоковольтных опор" ЗАТ "Донецький завод високовольтних опор"
Над промежуточными опорами устроены круглые проемы. Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори.
Внешнее освещение - светильники на опорах; Зовнішне освітлення - світильники на опорах;
Опоры моста - железобетонные, рамной конструкции. Опори моста - залізобетонні, рамної конструкції.
Ольга Стрелюк, Гражданская сеть "ОПОРА" Ольга Стрелюк, Громадянська мережа "Опора"
Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.
Регулировка высоты опор для ног Регулювання висоти опор для ніг
Для прочности перекрытия поддерживаются обтесанными опорами. Для міцності перекриття підтримуються обтесаними опорами.
Наружное освещение (светильники на опорах) Зовнішнє освітлення (світильники на опорах)
Вид на опоры виадука внизу. Вид на опори віадука внизу.
4-х точечная гидравлическая опора 4-х точкова гідравлічна опора
Епископат стал опорой абсолютной монархии. Єпископат став опорою абсолютної монархії.
Демонтаж моста и снос бетонных опор. Демонтаж мосту й знесення бетонних опор.
Боковые пролеты поддерживаются береговыми опорами - фермами. Бічні прольоти підтримуються береговими опорами - фермами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!