Примеры употребления "опорами" в русском с переводом "опорою"

<>
Православная церковь становилась опорой самодержавия. Православна церква була опорою самодержавства:
Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.
Епископат стал опорой абсолютной монархии. Єпископат став опорою абсолютної монархії.
Религия явилась мощной опорой самодержавия. Релігія виявилася потужною опорою самодержавства.
Опорой для коммунистов стало крестьянство. Опорою для комуністів стало селянство.
Овен всегда будет надежной опорой. Овен завжди буде надійною опорою.
Социальную опору абсолютизма составляет дворянство. Соціальною опорою абсолютизму було дворянство.
Византийцы считали семью своей главной опорой. Візантійці вважали сім'ю своєю головною опорою.
мирянина, который был большой опорой Церкви. мирянина, який був великою опорою Церкви.
биомеханика RME с опорой на микроимпланты біомеханіка RME з опорою на мікроімпланти
Градец был опорой светской власти королей. Градец був опорою світської влади королів.
Опорой автокефалистов были северо-западные области. Опорою автокефалістів були північно-західні райони.
Основной социальной опорой абсолютизма было дворянство. Основною соціальною опорою абсолютизму було дворянство.
развивается бюрократия, которая является опорой государства. розвивається бюрократія, яка є опорою держави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!