Примеры употребления "оповещения" в русском с переводом на украинский

<>
чётко действовать по сигналам оповещения; чітко діяти за сигналами оповіщення;
Оповещения в случае обнаружения проблем Сповіщення в разі виявлення проблем
Автоматическая система оповещения про появление изменений Автоматична система сповіщень про появу змін
настраивать автоматические напоминания и оповещения; налаштування автоматичних нагадувань та оповіщень;
Бесплатный бездепозитный бонус Предложение оповещения! Безкоштовний бездепозитний бонус Пропозиція оповіщення!
оповещения о поступлении / наличие Товаров; сповіщення про надходження / наявність Товарів;
иметь локальную систему оповещения населения; створення місцевої системи оповіщення населення;
показать оповещения в вашем потоке показати сповіщення у вашому потоці
• Порядка действий по сигналам оповещения; • порядок дій за сигналами оповіщення;
Мониторинг и оповещения о событиях. Моніторинг та сповіщення про події.
Канал оповещения о трафике (TMC) Канал оповіщення про трафік (TMC)
Оповещения со смартфона всегда перед глазами Сповіщення зі смартфона завжди перед очима
Действия населения по сигналам оповещения. Дії населення по сигналам оповіщення.
Оповещения о потреблении трафика другими приложениями Сповіщення про споживання трафіку іншими додатками
Возможность выбора подходящего сигнала оповещения Можливість вибору підходящого сигналу оповіщення
Оборудование для систем сигнализации и оповещения Устаткування для систем сигналізації та сповіщення
В регионе проверят систему оповещения. В області перевірятимуть систему оповіщення.
Как мне сменить оповещения о письме? Як мені змінити сповіщення про листа?
Осуществляется оповещения кредиторов и ФНС. Здійснюється оповіщення кредиторів і ФНС.
Какие оповещения вы все-таки можете получить Які сповіщення ви все-таки можете отримати
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!