Примеры употребления "описанию" в русском с переводом "описи"

<>
Краткие описания всех пакетов GNU Короткі описи усіх пакетів GNU
Библиографическое описание дается на языке оригинала. Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу.
Напоминают ли вам эти описания Московию? Чи нагадують вам ці описи Московію?
Описания яхты / лодки изготавливается путем двор: Описи яхти / човна виготовляється шляхом двір:
описания диагностических, коррекционных и развивающих методик. описи діагностичних, корекційних і розвивальних методик.
Описания ОИС конкурентов компании (при наличии) Описи ОІВ конкурентів компанії (за наявності)
Все описания подземелий отделены пустой строкой. Всі описи підземель відокремлені пустим рядком.
Описания кашалота встречаются у известных авторов. Описи кашалота зустрічаються у відомих авторів.
Описания Кипрской войны оставили Джанпьетро Контарини; Описи Кіпрської війни залишили Джанп'єтро Контаріні;
Книга содержит подробные описания методов самоубийства. Книга містить докладні описи методів самогубства.
Эсхил создает неологизмы, красочные метафоры и описания. Есхіл створює неологізми, барвисті метафори й описи.
5) научно-информативный - рефераты, аннотации, патентные описания; 5) науково-інформативний - реферати, анотації, патентні описи;
Большим спросом пользовались и описания предыдущих полярных экспедиций. Цікавими для команди були описи попередніх полярних експедицій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!