Примеры употребления "оперетты" в русском с переводом на украинский

<>
Ария Марицы из одноимённой оперетты. Арія Маріци з однойменної оперети.
Действия оперетты происходят в Шуше. Дія оперети відбувається в Шуші.
Теперь здесь ставили оперетты и ревю; Тепер тут ставили оперети та ревю;
песни, хоровые произведения, оперы, мюзиклы, оперетты; пісні, хорові твори, опери, мюзикли, оперети;
Киевский национальный академический театр оперетты ? "Ханума" Київський національний академічний театр оперети - "Ханума"
Руководил реконструкцией Киевского академического театра оперетты. Керував реконструкцією Київського академічного театру оперети.
· событийный туризм - фестиваль оперетты в Триесте. • подієвий туризм - фестиваль оперети в Трієсті.
Основу репертуара составляют оперетты и мюзиклы. Основу репертуару складають оперети і мюзикли.
Работал хормейстером в театре русской оперетты. Працював хормейстером у театрі російської оперети.
Россини, Л. Обера, а также многие оперетты). Россіні, Л. Обера, а також багато оперети).
В начале 1920-х годов - примадонна польской оперетты. На початку 1920-х років - примадонна польської оперети.
Всего им написано 15 оперетт. Всього він написав 15 оперет.
Оперетта Барнича "Шарика" во Львове! Оперета Барнича "Шаріка" у Львові!
Пела в операх и опереттах. Співала в операх та оперетах.
По оперетте неоднократно снимали фильмы: За оперетою неодноразово знімали фільми:
Это самая "оперная" из оперетт Штрауса. Це сама "оперна" з оперет Штрауса.
Оперетта - это сказка для взрослых! Оперета - це казка для дорослих!
"Весёлую вдову" заслуженно называют "королевой оперетт". "Веселу вдову" заслужено називають "королевою оперет".
Киевская оперетта стала ассоциированным членом организации. Київська оперета стала асоційованим членом організації.
Автор популярных оперетт 'Продавец птиц' (пост. Автор популярних оперет "Продавець птахів" (пост.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!