Примеры употребления "операциях" в русском с переводом на украинский

<>
составление отчета о контролируемых операциях. складання звіту про контрольовані операції.
участие в специальных либо антитеррористических операциях; чи залучаються до конкретних антитерористичних операцій;
· балансирование, устранение диспропорций в экспортно-импортных операциях; − балансування, усунення диспропорцій в експортно-імпортних операція;
Участие в поисково-спасательных операциях. Участь у пошуково-рятувальних операціях.
Немного о наших интермодальных операциях. Трохи про наші інтермодальні операції.
Официальный используется при внешнеторговых операциях. Офіційний використовується при зовнішньоторговельних операціях.
SMS-информирование о выполненных операциях. SMS-інформування про виконані операції.
См. прошедших и предстоящих операциях Див минулих і майбутніх операціях
отчетности о валютных операциях тощо. звітності про валютні операції тощо.
"Обычные цены в неконтролируемых операциях "Звичайні ціни в неконтрольованих операціях
Хирурги доложили о вчерашних своих операциях. Хірурги доповіли про вчорашні свої операції.
Техника безопасности при швартовых операциях Техніка безпеки при швартових операціях
Мгновенные смс-сообщения о подозрительных операциях Миттєві смс-повідомлення про підозрілі операції
Распространен в экспортно-импортных операциях. Розповсюджений в експортно-імпортних операціях.
о финансово-хозяйственных операциях плательщиков налогов; про фінансово-господарські операції платників податків;
Риски при операциях с векселями. Ризик при операціях з векселями.
пересчет, регистрация товара при складских операциях; перерахунок, реєстрацію товару при складських операціях;
в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.
Анализ трансфертного ценообразования в финансовых операциях Аналіз трансфертного ціноутворення у фінансових операціях
Его можно использовать в поисково-спасательных операциях. використовуватиметься в операціях пошуку та рятування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!