Примеры употребления "опасностей" в русском с переводом "небезпеки"

<>
Номинация "Техногенные опасности" (научные рефераты): Номінація "Техногенні небезпеки" (наукові реферати):
Опасности гонконгского гриппа 2016-2017. Небезпеки гонконгського грипу 2016-2017.
Объявлен наивысший уровень лавинной опасности. Зберігається найвищий ступінь лавинної небезпеки.
Опасности столкновения с сумкой нет. Небезпеки зіткнення з сумкою немає.
Нет опасности токсического действия фотокатализатора; Немає небезпеки токсичної дії фотокаталізатора;
При опасности зарывается в песок. При небезпеки заривається в пісок.
Урагану присвоили четвертую категорию опасности. Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки.
какие опасности могут вас подстеречь; які небезпеки можуть вас підстерегти;
оценивать уровень опасности в ЧС; оцінювати рівень небезпеки в НС;
Госдума ввела цветные уровни опасности. Держдума ввела кольорові рівні небезпеки.
Вулкану присвоен оранжевый код опасности.... Вулкану присвоїли помаранчевий код небезпеки.
Опасности при мероприятиях по водоснабжению Небезпеки при заходах з водопостачання
Прогнозируется третий уровень лавинной опасности. Очікується 3-й рiвень лавинної небезпеки.
Незрячих людей подвергают смертельной опасности Незрячих людей піддають смертельної небезпеки
Внезапное происшествие вызывает чувство опасности. Раптова подія викликає почуття небезпеки.
маркировочные надписи и знаки опасности; маркувальні написи і знаки небезпеки;
переносной электроинструмент - источник повышенной опасности. переносний електроінструмент - джерело підвищеної небезпеки.
Отсутствие лавинной и селевой опасности; Відсутність лавинної і селевий небезпеки;
Понятие риска релевантно понятию опасности. Поняття ризику релевантне поняттю небезпеки.
загрязнения и природно-техногенной опасности. забруднення та природно-техногенної небезпеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!