Примеры употребления "опасная" в русском с переводом "небезпечна"

<>
Опасная шпионка или жертва обстоятельств. Небезпечна шпигунка або жертва обставин.
Номофобия - опасная зависимость от телефона Номофобия - небезпечна залежність від телефону
Black Latte отзыв "Опасная афера? Black Latte відгук "Небезпечна афера?
Христианское сострадание - опасная негерманская идея. Християнське співчуття - небезпечна ненімецька ідея.
"Россия сегодня опасная и непредсказуемая. "Росія сьогодні небезпечна й непередбачувана.
отснял клип на песню "Опасная" відзняв кліп на пісню "Небезпечна"
Электромонтажник - опасная и востребованная профессия. Електромонтажник - небезпечна і затребувана професія.
Аденома гипофиза - опасная и непредсказуемая Аденома гіпофіза - небезпечна і непередбачувана
Лептоспироз - это опасная инфекционная болезнь Лептоспіроз - це небезпечна інфекційна хвороба
Это опасная ситуация не может продолжаться. Ця небезпечна ситуація не може продовжуватися.
И всякая ли радиация такая опасная? І чи будь-яка радиація така небезпечна?
Но здесь кроется довольно опасная "мина". Але тут криється досить небезпечна "міна".
Гюрза - крупная и очень опасная змея. Гюрза - велика і дуже небезпечна змія.
Художественный фильм "Плюмбум, или Опасная игра". Художній фільм "Плюмбум, або Небезпечна гра".
Работа летчика-испытателя чрезвычайно интересная, но опасная. Робота льотчика-випробувача надзвичайно цікава, але небезпечна.
Организатор преступления - самая опасная фигура среди соучастников. Організатор злочину - найбільш небезпечна фігура серед співучасників.
Это была напряженная, опасная работа разведчика-связного. Це була напружена, небезпечна робота розвідника-зв'язківця.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Чем опасна уреаплазма для женщин? Чим небезпечна уреаплазма для чоловіків?
Чем опасна свинка у взрослых? Чим небезпечна свинка у дорослих?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!