Примеры употребления "они" в русском с переводом "їхню"

<>
Ричард, спрятавшись, слышит их разговор. Річард, сховавшись, чує їхню розмову.
музыкантов и Охарактеризуйте их творчество. музикантів і схарактеризуйте їхню творчість.
бамбук образует их верхнюю границу; бамбук утворює їхню верхню межу;
Новый анализ крови измеряет их концентрацию. Новий аналіз крові вимірює їхню концентрацію.
В ВРМ начали производить их модернизацию. У ВРМ почали робити їхню модернізацію.
Про их мужественность и несломленный дух. Про їхню мужність та незламність духу.
Их пропажу мы переживаем особенно больно. Їхню пропажу ми переживаємо особливо боляче.
учителя, их компетенция, методы работы, увлеченность; вчителів, їхню компетенцію, методи роботи та захопленість;
В их адрес звучала нецензурная лексика. На їхню адресу звучала нецензурна лексика.
QHA детально писало об их сотрудничестве. QHA детально писало про їхню співпрацю.
Их разговор случайно подслушивает сержант Кошачий. Їхню розмову випадково підслуховує сержант Кошачий.
Появляется Осман, он слышал их разговор. З'являється Осман, він чув їхню розмову.
Проведите опрос - и узнайте их мнение. Проведіть опитування - і дізнайтеся їхню думку.
По их мнению, альтернативой может стать агломерация. На їхню думку, альтернативою може стати агломерація.
Мы благодарим наших клиентов за их доверие! Ми дякуємо нашим клієнтам за їхню довіру!
Луганские террористы просят ООН признать их "государство" Луганські сепаратисти просять ООН визнати їхню "незалежність"
По их мнению, это ущемление прав верующих... На їхню думку, це утиск прав віруючих...
Также он поблагодарил учителей за их труд. Він висловив вдячність вчителям за їхню працю.
Люди обратились в суд, который удовлетворил их права. Військові звернулися до суду, який задовольнив їхню заяву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!