Примеры употребления "он выиграл" в русском с переводом на украинский

<>
Два боя он выиграл ввиду явного преимущества. Він виграв 2 бої за явною перевагою.
Он выиграл 4 титула на турнирах АТР. Він виграв 4 титули на турнірах АТР.
В марте он выиграл Лиссабонский полумарафон. У березні він виграв Лісабонський напівмарафон.
Риск оправдался, он выиграл неравный бой. Ризик виправдався, він виграв нерівний бій.
Он выиграл шведский билет в Лиссабон. Він виграв шведський квиток в Лісабон.
Он выиграл ее на дистанции 50 метров баттерфляем. Здобув він її на дистанції 50 метрів батерфляєм.
Он выиграл серебряную медаль на Олимпиаде в Турине. Здобув золоту олімпійську медаль на іграх у Турині.
Он выиграл серебряную медаль в Гроссето. Він виграв срібну медаль у Гроссето.
Чемпионский титул выиграл "Вакыфбанк". Чемпіонський титул виграв "Вакифбанк".
Пилот "Формулы-1" Феттель выиграл Гран-при Австралии Пілот "Формули-1" Феттель виграв Гран-прі Австралії
Сооронбай Жээнбеков выиграл президентские выборы в Киргизии... Сооронбай Жеенбеков переміг на виборах у Киргизстані.
ДПИ выиграл чемпионат города Донецка. ДПІ виграв чемпіонат міста Донецька.
2 Дима выиграл приз в Голландии 2 Діма виграв приз у Голландії
"Шахтер" выиграл донецкое дерби. "Шахтар" виграв донецьке дербі.
Первую сессию Эбдон выиграл 5-1. Першу сесію Ебдон виграв 5-1.
Льюис Хэмилтон выиграл "Гран-при Венгрии" Льюїс Хемілтон виграв "Гран-прі Угорщини"
"Золото" выиграл грек Милтиадис Тентоглу - 8,25. "Золото" виграв грек Мілтіадіс Тентоглу - 8,25.
Новак Джокович выиграл US Open " Новак Джокович виграв US Open.
"Киевстар" выиграл тендер "Метинвеста" "Київстар" виграв тендер "Метінвесту"
Украинец выиграл теннисный турнир в Словении. Українець виграв тенісний турнір в Словенії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!