Примеры употребления "окружить" в русском с переводом "оточений"

<>
Он окружен плантациями сахарного тростника. Він оточений плантаціями цукрової тростини.
Монумент окружен бассейном с фонтаном. Монумент оточений басейном з фонтаном.
Окружен рядом ресторанов и саун. Оточений низкою ресторанів та саун.
Комплекс окружён большой круговой стеной. Комплекс оточений великою круговою стіною.
Бассейн отеля окружен экзотическим садом. Басейн готелю оточений екзотичним садом.
Белитунг окружён 135 мелкими островами. Белітунг оточений 135 дрібними островами.
Со всех сторон окружён пустыней. З усіх боків оточений пустелею.
Форт окружён рвом с водой. Форт оточений ровом з водою.
Включение кристалл окружен растрескиванию (ов). Включення кристал оточений розтріскування (ів).
Головной мозг окружен тремя оболочками: Спинний мозок оточений трьома оболонками:
Представь, что ты окружен вниманием. Уяви, що ти оточений увагою.
Окруженный карателями, подорвал себя гранатой. Оточений карателями, підірвав себе гранатою.
Греческий храм окруженный аллегорическими статуями. Грецький храм оточений алегоричними статуями.
Музей окружён пальмовыми садами и цветниками. Музей оточений пальмовими садами та квітниками.
Город со всех сторон окружен парками. Місто з усіх боків оточений парками.
Варнсдорф с трех сторон окружён Германией. Варнсдорф з трьох боків оточений Німеччиною;
Спинной мозг окружен тремя оболочками (рис. Спинний мозок оточений трьома оболонками (рис.
Каждый жилой комплекс окружен тропическими зарослями. Кожен житловий комплекс оточений тропічними заростями.
Замок окружен рвами и системой валов. Замок оточений ровами та системою валів.
Из всех сторон Пилипец окружен горами. З усіх сторін Пилипець оточений горами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!