Примеры употребления "окрашены" в русском

<>
показать все
Самки летом окрашены ярче самцов. Самки влітку пофарбовані яскравіше самців.
Большинство видов попугаев окрашены празднично. Більшість видів папуг забарвлені святково.
Правда, эти картинки окрашены в монохром. Щоправда, ці картинки розфарбовані у монохром.
Машину окрашены специальной автомобильной эмалью. Машину пофарбовано спеціальною автомобільною емаллю.
Современные лондонские такси окрашены в черный цвет. Лондонські таксі традиційно фарбують в чорний колір.
* Потолочные панели могут быть окрашены. * Стельові панелі можуть бути пофарбовані.
Молодые попугаи обычно окрашены одинаково. Молоді папуги зазвичай забарвлені однаково.
Сделанные задачи окрашены зеленым цветом. Зроблені задачі пофарбовані зеленим кольором.
Самцы и самки окрашены практически одинаково. Самці та самки забарвлені практично однаково.
Ресиверы окрашены снаружи порошковой краской. Ресивери пофарбовані зовні порошковою фарбою.
Спина, бока и брюхо окрашены одинаково. Спина, боки та черево забарвлені однаково.
Promotion Индейцы окрашены Смола Мебель Arti... Promotion Індіанці пофарбовані Смола Меблі Arti...
Самцы окрашены ярче, чем самки [1]. Самці забарвлені яскравіше, ніж самки [1].
Полюса магнитов окрашены в разные цвета. Полюси магнітів пофарбовані в різні кольори.
Кроме S. papuensis различные полы окрашены по-разному. Окрім S. papuensis різні статі забарвлені по-різному.
Листья очень оригинальные, окрашены в крапинки. Листя дуже оригінальні, пофарбовані в цяточки.
Бампера- пластиковые, окрашены в цвет кузова. Бампера пластикові, пофарбовані в колір кузова.
Самки окрашены более контрастно, чем самцы. Самиці пофарбовані більш контрастно, ніж самці.
поручни рестайлинговых автобусов окрашены в жёлтый цвет. поручні рестайлінгованих автобусів пофарбовані у жовтий колір.
Особенно ценились ткани, окрашенные пурпуром. Особливо цінувалися тканини, пофарбовані пурпуром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ