Примеры употребления "окраса" в русском с переводом на украинский

<>
Мех короткий, густой, бурого окраса. Хутро коротке, густе, бурого забарвлення.
Остальное тело бурого окраса, морда вытянута. Решта тіла бурого забарвлення, морда витягнута.
Нижняя часть жёлтого или бежевого окраса. Нижня частина жовтого або бежевого забарвлення.
Текст должен быть без эмоционального окраса. Текст має бути позбавлений емоційного забарвлення.
Самки коричневого окраса, а самцы - белого. Самки коричневого забарвлення, а самці - білого.
Они удлиненно-цилиндрической формы, темно-фиолетового окраса. Плоди видовжено-циліндричної форми, темно-фіолетового забарвлення.
Окрас любой, белые пятна допускаются. Забарвлення будь-які, білі плями допускаються.
Шоколадный - тёмно-коричневый окрас шерсти. Шоколадний - темно-коричневий окрас шерсті.
Нежелательным окрасом считается лишь тигровый. Небажаним забарвленням вважається лише тигрове.
Единственно допустимый однотонный окрас - белый. Єдино допустимий однотонний колір - білий.
В окрасе преобладает белый цвет. В забарвленні переважає білий колір.
"Пигментогенез и генетика окрасов" - И. Шустрова, Кошки. "Пігментогенез і генетика забарвлень" - В. Шустрова, Кішки.
Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы. Таке забарвлення ускладнює виявлення акули.
синюшный окрас кожи пальцев и стоп; синюшний окрас шкіри пальців і стоп;
"Румба" с ярко-кирпичным окрасом; "Румба" з яскраво-цегельним забарвленням;
Окрас: тигровый, палевый, пшеничный, чёрный; Забарвлення: тигровий, палевий, пшеничний, чорний;
На хвосте окрас почти равномерно оливковый. На хвості окрас майже рівномірно оливковий.
Подвиды незначительно отличаются окрасом и размерами. Підвиди незначно відрізняються забарвленням і розмірами.
Основа листа имеет пурпурное окрас. Основа листка має пурпурове забарвлення.
(Палевый окрас принят FCI в 1995 году) (Палевий окрас прийнятий FCI в 1995 році)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!