Примеры употребления "окончательный" в русском с переводом на украинский

<>
Окончательный рейтинг публиковался в июне. Остаточний рейтинг публікувався в червні.
Экспертная комиссия не вынесла окончательный вердикт. Комісія ще не винесла остаточного вердикту.
Поэтому окончательный ответ всегда за биопсией. Тому остаточну відповідь завжди за біопсією.
Окончательный срок подачи заявок - 10.00 час. Кінцевий термін прийому заявок - 10.00 год.
< Окончательный независимые ресурсы Inventor Прибыл! Остаточний незалежні ресурси Inventor Прибув!
Окончательный вариант объявят 9 сентября. Остаточний варіант оголосять 9 вересня.
Titan Gel - мой окончательный вывод Titan Gel - Мій остаточний висновок
Окончательный счет за год Nupaky. Остаточний рахунок за рік Nupaky.
finale - последний, окончательный, конечный) - 1. finale - останній, кінцевий, остаточний) - 1.
Окончательный независимые ресурсы Inventor Прибыл! Остаточний незалежні ресурси Inventor Прибув!
Окончательный приступ начался перед рассветом. Остаточний приступ почався перед світанком.
Сделать разницу: окончательный справочник добровольцев Зробити різницю: Остаточний довідник волонтерів
Окончательный диагноз устанавливается после биопсии. Остаточний діагноз встановлюється після біопсії.
Мой окончательный результат на Flekosteel Мій остаточний результат до Flekosteel
Произведен третий (окончательный) раздел Польши. Здійснено третій (остаточний) поділ Польщі.
Окончательный "разрыв" между церквями спровоцировала война. Остаточний "розрив" між церквами спровокувала війна.
Concorde Окончательный вариант-A 2011 FSX Concorde Остаточний варіант-A 2011 FSX
Это был "Окончательный вариант", шедевр мемуаристики. Це був "Остаточний варіант", шедевр мемуаристики.
Окончательный слой кладут по все длине. Остаточний шар кладуть по всі довжині.
Моделируем окончательный вид сайта в Photoshop. Моделюємо остаточний вигляд сайту в Photoshop.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!