Примеры употребления "оконные" в русском с переводом на украинский

<>
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
Оконные приямки перекрыты кованными решетками. Віконні приямки перекриті кованими решітками.
плазменные "оконные" антенны (направляющие антенны); плазмові "віконні" антени (направляючі антени);
Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками. Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками.
Оконные проёмы украшены замковыми камнями. Віконні отвори прикрашені замковими каменями.
Оконные и дверные проемы стреловидные. Віконні та дверні отвори стрілчасті.
Какой краской покрасить оконные рамы? Який фарбою пофарбувати віконні рами?
Особый интерес вызывают оконные проемы. Особливу цікавість викликають віконні прорізи.
Тип: Дверные и оконные ролики Тип: Дверні і віконні ролики
Оконные проёмы расположены в два яруса. Віконні отвори розташовані у два яруси.
В стенах павильона - широкие оконные проёмы. У стінах павільйону - широкі віконні прорізи.
Оконные и дверные откосы - не выполняются; Віконні та дверні укоси - не виконуються;
Оконные рамы, дверные ручки, розетки, плинтуса. Віконні рами, дверні ручки, розетки, плінтуси.
оконные и дверные проемы не заполнены; віконні та дверні прорізи не заповнені;
шторки на оконные и дверные проемы шторки на віконні та дверні прорізи
оконные и балконные блоки из ПВХ. віконні та дверні блоки з ПВХ.
оконные системы, двери, фурнитура, комплектующие, декор віконні системи, двері, фурнітура, комплектуючі, декор
Оконные водоотливы как средство защиты проема Віконні водовідливи як засіб захисту прорізу
Оформить оконные проемы можно по-разному. Оформити віконні прорізи можна по-різному.
Чем больше оконные проемы, тем лучше. Чим більше віконні прорізи, тим краще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!