Примеры употребления "оконную" в русском с переводом на украинский

<>
Затем необходимо снять оконную створку. Потім необхідно зняти віконну стулку.
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
спецификация оконных и дверных проемов. специфікація віконних і дверних прорізів.
Оформление оконного и дверного проема Оформлення віконного і дверного отвору
Установка и крепление оконной конструкции Установка і кріплення віконної конструкції
Иногда метеорит может разбить оконное стекло. Іноді метеорит може розбити віконне скло.
Щель между рамой и оконной коробкой. Щілина між рамою і віконною коробкою.
Оконный интерфейс с многозадачностью для плагинов. Віконний інтерфейс з багатозадачністю для плагінів.
Оконные приямки перекрыты кованными решетками. Віконні приямки перекриті кованими решітками.
Монтаж оконных рам 5 этаж Монтаж віконних рам 5 поверх
Порезка профиля для оконного производства Різання профілю для віконного виробництва
N - номер варианта оконной решетки N - номер варіанта віконної решітки
плазменные "оконные" антенны (направляющие антенны); плазмові "віконні" антени (направляючі антени);
Монтаж оконных конструкций - детский сад. Монтаж віконних конструкцій - дитячий садок.
Буклет "Переработка оконного ПВХ-профиля" - Буклет "Переробка віконного ПВХ-профілю" -
Какие бывают системы оконной безопасности Які бувають системи віконної безпеки
Оконные проёмы декорированы разнообразными наличниками. Віконні прорізи декоровані різноманітними наличниками.
спецификация дверных и оконных изделий специфікація дверних та віконних виробів
Видео: Монтаж металлического оконного отлива Відео: Монтаж металевого віконного відливу
Шторы с наружной стороны оконной ниши. Штори із зовнішнього боку віконної ніші.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!