Примеры употребления "означающего" в русском с переводом "означають"

<>
Пироги Осетии означают три мира: Пироги Осетії означають три світів:
Что означают сны о глистах? Що означають сни про глистів?
Что означают цифры на фруктах? Що означають наліпки на фруктах?
Длительные гудки означают предупредительный сигнал. Тривалі гудки означають попереджувальний сигнал.
Ссылки напротив позиций означают следующее: Лінки навпроти позицій означають наступне:
Сжатые руки означают отчаяние, безнадежность. Стиснуті руки означають відчай, безнадію.
Но что означают такие сны? Але що означають такі сни?
Что могут означать эти таинственные символы? Що ж означають ці таємничі символи?
Перекрещенные пики означают уверенность и защищенность. Перехрещені піки означають упевненість та захищеність.
Приметы на Пасху: что они означают? Прикмети на Великдень: що вони означають?
Воздетые крылья означают устремлённость в будущее. Підняті крила означають спрямованість у майбутнє.
Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю. Кутові дужки означають усереднення за ансамблем.
Они означают - решиться на рискованный поступок. Вони означають - зважитися на ризикований вчинок.
Камни и валуны означают силу и стойкость. Камені й валуни означають силу й стійкість.
Оба последних слова означают "воин с копьем". Обидва останні слова означають "воїн зі списом".
Имена птиц означают, соответственно, "думающий" и "помнящий". Імена птахів означають, відповідно, "думка" і "пам'ять".
Дополнительные графические элементы на изображении трека означают: Додаткові графічні зображення на відображенні треку означають:
Что означают семь церквей в книге Откровение? Що означають сім церков із книги Об'явлення?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!