Примеры употребления "озвучиванием" в русском с переводом на украинский

<>
Джонс также занимался озвучиванием фильмов. Джонс також займався озвучуванням фільмів.
Также занималась дубляжом и озвучиванием. Також займалася дубляжем і озвученням.
Процесс сопровождается озвучиванием музыкальных композиций. Процес супроводжується озвучуванням музичних композицій.
Автоматическое озвучивание и визуализация остановок Автоматичне озвучування і візуалізація зупинок
тексты переводов для дублирования, озвучивания; Тексти перекладів для дублювання, озвучення;
Озвучивание видеоигр и компьютерных программ Озвучування відеоігор і комп'ютерних програм
Система озвучивания и радио микрофоны Система озвучення та радіо мікрофони
Аудиовизуальная эра: субтитрование, дубляж, озвучивание. Аудіовізуальна ера: субтитрування, дубляж, озвучування.
Фэндаб - создание любительского озвучивания (дубляжа). Фендаб - створення любительського озвучення (дубляжу).
озвучивание переведенного текста носителем языка; озвучування перекладеного тексту носієм мови;
Мастер дубляжа и закадрового озвучивания. Майстер дубляжу і закадрового озвучення.
Системы озвучивания и конференц-системы Системи озвучування та конференц-системи
Озвучивание названо вялым, а диалоги заклишированными. Озвучення назване млявим, а діалоги заклішованими.
Языком озвучивания персонажей стал суржик. Мовою озвучування персонажів став суржик.
Озвучивание фильмов осуществлено известными советскими актерами. Озвучення фільмів здійснено відомими радянськими акторами.
Одновременно разрабатывает проекты озвучивания фильмов. Одночасно розробляв проекти озвучування фільмів.
Вёл работу по озвучиванию мультфильмов [2]. Вів роботу з озвучення мультфільмів [1].
Какие преимущества озвучивания в LANET PRODUCTION? Які переваги озвучування в LANET PRODUCTION?
Менее благосклонно отнеслись критики к озвучиванию. Менш прихильно поставилися критики до озвучення.
Ольга стояла у истоков рекламного озвучивания. Вона стояла біля витоків рекламного озвучування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!