Примеры употребления "одной из" в русском с переводом на украинский

<>
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Одной из таких технологий является Грид-система. Однією з таких технологій є Грід-система.
Согласно одной из легенд был родом из Мерефы. За легендою, він був родом з Мерефи.
Анга была одной из шестнадцати махаджанапад. Анга була однією з шістнадцяти магаджанапад.
Одной из модификаций рентгенографии стала рентгеноскопия. Однієї з модифікацій рентгенографії стала рентгеноскопія.
По одной из версий, писателя отравили. За однією з версій, письменника отруїли.
Авторизуйтесь с помощью одной из соцсетей Авторизуйтесь за допомогою однієї з соцмереж
Одной из самых необычных является теократия. Однією з найбільш незвичайних є теократія.
Одной из них была царица Савская. Ймовірно, звідси була цариця Савська.
Сайт одной из старейших библиотек в Харькове. Сайт однієї з найстарших бібліотек у Харкову.
Берит был одной из столиц государства Селевкидов. Берит був однією зі столиць держави Селевкідів.
Титул одной из монографий "Илья Бешков" Титул однієї з монографій "Ілія Бешков"
Его изолируют в одной из комнат. Його ізолюють в одній з кімнат.
Transparency International назвала Россию одной из самых коррумпированных стран. Transparency International включає Румунію до найбільш корумпованих країн ЄС.
Признана одной из чистейших рек Европы. Визнана однією з найчистіших річок Європи.
Панкратия, одной из старейших в Лондоне). Панкратія, однією з найстаріших в Лондоні).
В одной из спален имеется огромная кровать. В одній зі спалень є величезне ліжко.
Одной из версий является служебная халатность. Однією з версій є службова недбалість.
Одной из родин ши-тцу считается Тибет. Однією з родин ши-цу вважається Тибет.
Она была одной из немногих женщин-руководителей. Вона була однією з небагатьох жінок-керівників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!