Примеры употребления "одна" в русском с переводом "один"

<>
Это одна из разновидностей рейдерства. Це один із різновидів рейдерства.
Одна из основных персонажей комикса. Один з центральних персонажів комікса.
Одна из нападавших подорвала себя. Один з нападників підірвав себе.
Видимо, действительно еще одна шутка. Мабуть, дійсно ще один жарт.
Одна из ячеек восстания Булавина. Один із осередків повстання Булавіна.
Это всего одна строчка кода! Це всього один рядок коду!
Это одна из разновидностей "фишинга". Це один з різновидів "фішингу".
Ориентировочный срок рассмотрения заявки: одна неделя. Орієнтовний строк розгляду запиту: один тиждень.
Лёгкие ранения получила также одна полицейская. Легкі поранення також отримала один поліцейський.
Это одна из разновидностей уличной еды. Це один з різновидів вуличної їжі.
Одна ковалентная связь разрывается, другая - восстанавливается. Один ковалентний зв'язок розривається, інший - відновлюється.
Одна из таких поездок закончилась трагически. Один з таких виїздів завершився трагічно.
Еще одна разновидность шведского массажа - холистический. Ще один різновид шведського масажу - холістичний.
Одна строка соответствует одному бумажному купону. Один рядок відповідає одному паперовому купону.
Это одна из древнейших легавых собак. Це один з найдавніших лягавих собак.
"Еще одна террористическая атака в Париже. "Ще один терористичний напад у Парижі.
Это еще одна разновидность поваренной соли. Це ще один різновид кухонної солі.
Была модифицирована одна лодка - Б-67. Був модифікований один човен - Б-67.
Опал - минерал, одна из разновидностей кварца. Аметист - мінерал, один із різновидів кварцу.
Это одна сторона государственно-кредитных отношений. Це один бік державно-кредитних відносин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!