Примеры употребления "одиноким" в русском с переводом на украинский

<>
Какой размер помощи одиноким матерям? Який розмір допомоги одиноким матерям?
Он чувствует себя очень одиноким. Він відчуває себе дуже самотнім.
Ульянов показал Цезаря трагически одиноким человеком. Ульянов показав Цезаря трагічно самотньою людиною.
е) о признании заявителя одиноким; д) про визнання заявника одиноким;
Но особенно тяжело пожилым и одиноким. Але особливо тяжко немолодим і самотнім.
помощь на детей одиноким матерям. допомога на дітей одиноким матерям.
Я чувствовал себя отверженным и одиноким. Я відчуваю себе покинутим і самотнім.
Малыш будет чувствовать себя брошенным, одиноким. Малюк буде відчувати себе покинутим, одиноким.
В Париже Ампер чувствовал себя одиноким. У Парижі Ампер відчував себе самотнім.
государственной помощи на детей одиноким матерям. Державна допомога на дітей одиноким матерям.
помогает детям-сиротам и одиноким пенсионерам допомагає дітям-сиротам та самотнім пенсіонерам
К одиноким матерям также относятся вдовы; До одиноким матерям також відносяться вдови;
5) помощь на детей одиноким матерям. 5) допомога на дітей одиноким матерям.
6) помощь на детей одиноким матерям. 6) допомога на дітей одиноким матерям.
4) государственные пособия многодетным и одиноким матерям; 5) державної допомоги багатодітним та одиноким матерям;
помощь на детей одиноким матерям - 5,3 тысячи; допомога на дітей одиноким матерям - 340 сімей;
Стою у власти, душой одинок... Стою при владі, душею самотній...
1) на детей одиноких матерей; 3) на дітей одиноким матерям;
Never Lonely (Никогда не одинок) Never Lonely (Ніколи не самотні)
пенсионеры, включая инвалидов и одиноких; пенсіонери, включаючи інвалідів та одиноких;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!