Примеры употребления "один раз" в русском с переводом на украинский

<>
Линька у байбаков один раз в год; Линяння у байбаків один раз на рік;
Да, каждые две минуты перезагружать один раз Так, кожні дві хвилини перезавантажувати один раз
только один раз цена PROMO. тільки один раз ціна PROMO.
Один раз строил большой парк развлечений. Одного разу будував великий парк розваг.
Непосредственное переизбрание допускается только один раз. Безпосереднє переобрання допускається тільки один раз.
Десятку удалось перепрыгнуть только один раз. Десятку вдалося перестрибнути тільки один раз.
Эналаприл принимают один раз в сутки. Еналаприл приймати 1 раз на добу.
Елисаветы принимала участие только один раз. Єлисавети брала участь тільки один раз.
Один раз чемпионом становилась симферопольская "Таврия". Один раз чемпіоном ставала сімферопольська "Таврія".
Один раз в неделю работал базар. Один раз на тиждень проводився базар.
Играет в мафию один раз в неделю. Грає у мафію один раз на тиждень.
Обычный оздоровительный уход: один раз в неделю. Звичайний оздоровчий догляд: один раз на тиждень.
Данные обновляются один раз в минуту Дані оновлюються один раз на хвилину
Приготовленный раствор используют за один раз. Приготований розчин використовувати за один раз.
Детёныши рождаются один раз в два года. Малята народжуються один раз на два роки.
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Переодичность выхода - один раз в месяц. Періодичність виходу - один раз на місяць.
Пеший туризм один раз в месяц. Піший туризм один раз на місяць.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Используются один раз и покупаются отдельно. Використовуються один раз і купуються окремо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!