Примеры употребления "одесском" в русском с переводом "одеської"

<>
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
Глава Одесской ОГА Максим Степанов. Голова Одеської ОДА Максим Степанов.
Физико-географическое районирование Одесской области Фізико-географічне районування Одеської області
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
История Одесской работорговли, подземная тюрьма Історія Одеської работоргівлі, підземна в'язниця
выпускницы Одесской и Московской консерваторий випускниці Одеської та Московської консерваторій
Окончил радиофакультет Одесской консерватории (1930). Закінчив радіофакультет Одеської консерваторії (1930).
Колледжа Одесской академии парикмахерского искусства; Коледж Одеської академії перукарського мистецтва;
Юлия Марушевская, глава Одесской таможни. Юлія Марушевська, керівник Одеської митниці;
Присоединяйся к одесскому Python сообществу Приєднуйся до одеської Python спільноти
Добро пожаловать в Одесскую область Ласкаво просимо до Одеської області
Главам районных администраций Одесского городского совета: Головам районних адміністрацій Одеської міської ради:
Абонемент № 12 "Камерный оркестр одесской филармонии" Абонемент № 12 "Камерний оркестр Одеської філармонії"
Новоназначенному губернатору Одесской области 41 год. Новопризначеному губернатору Одеської області 41 рік.
Последователь Одесской научной школы химиков-технологов. Послідовник Одеської наукової школи хіміків-технологів.
Оценка качества природной среды Одесской агломерации Оцінка якості природного середовища Одеської агломерації
Военнослужащий родом из Измаила Одесской области. Військовослужбовець родом з Ізмаїла Одеської області.
Аура одесской Пересыпи и Слободки-Романовки. Аура одеської Пересипу і Слобідки-Романівки.
С 1967 - художник-постановщик Одесской киностудии. З 1967 - художник-постановник Одеської кіностудії.
Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии. Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!