Примеры употребления "одесский" в русском с переводом "одеському"

<>
Киевский и одесский офисы компании "Яндекс" будут закрыты. Обшуки в київському та одеському офісах "Яндекса" завершилися.
1963 Обучение в Одесском сельхоз. 1963 Навчання в Одеському сільгосп.
Начинал карьеру в одесском "Спартаке". Розпочинав кар'єру в одеському "Спартаку".
В Одесском дельфинарии вас ждут: В Одеському дельфінарії вас чекають:
Работал в Одесском гидрометеорологическом институте. Працював в Одеському гідрометеорологічному інституті.
В "Одесском листке" рецензент Ив. В "Одеському листку" рецензент Ів.
Экспонаты выставленные в Одесском музеи Паустовского: Експонати виставлені в Одеському музеї Паустовського:
Часть 1 "в Одесском Оперном театре. Частина 1 "в Одеському Оперному театрі.
Проводится ревизия остатков на Одесском НПЗ. Проводиться ревізія залишків на Одеському НПЗ.
Музыкально-поэтический вечер в Одесском литературном музее Музично-поетичний вечір в Одеському літературному музеї
Сезон 1970 года провёл в одесском "Черноморце". Сезон 1970 року провів в одеському "Чорноморці".
Время и Стекло в одесском Театре музкомедии Время и Стекло в одеському Театрі музкомедії
1948-1951 - художник в Одесском товариществе художников. 1948-1951 - художник в Одеському товаристві художників.
С 1871 года - архитектор при одесском градоначальнике. З 1871 року - архітектор при одеському градоначальникові.
Работы хранятся в Одесском ХМ, частных коллекциях. Роботи представлені в Одеському ХМ та приватних колекціях.
Симферопольская "Таврия" проиграла одесскому "Черноморцу" - 1:2; сімферопольська "Таврія" програла одеському "Чорноморцю" - 1:2;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!