Примеры употребления "огурцами" в русском с переводом на украинский

<>
Огурцами оплетены заборы в деревнях. Огірками обплетені паркани в селах.
Соус на основе йогурта (с огурцами) Соус на основі йогурту (з огірками)
Совет: огурец это кладезь клетчатки. Порада: огірок це джерело клітковини.
Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы). Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки).
Шпалера для огурцов своими руками Шпалера для огірків своїми руками
Растровая раскраска маска огурца - 1182х1715 Растрова розмальовка маска огірка - 1182х1715
Он потерялся вместе с огурцом. Він загубився разом з огірком.
Лосось, авокадо, огурец, икра "Масаго" Лосось, авокадо, огірок, ікра "Масаго"
Салат (помидоры, огурцы, болгарский перец) Салат (помідори, огірки, болгарський перець)
Семена огурцов Афина F1 Bayer Насіння огірків Афіна F1 Bayer
Растровая раскраска маска огурца - 567х822 Растрова розмальовка маска огірка - 567х822
Салат с редисом, огурцом и яйцом. Салат з редискою, огірком і яйцем.
огурец, В возрасте, Подросток, Овощи огірок, У віці, підліток, Овочі
Солят огурцы, не используя уксуса. солять огірки, не використовуючи оцту.
Доставка огурцов осуществляется отдельными партиями. Доставка огірків здійснюється окремими партіями.
2 ливанских огурца, тонко нарезанных 2 ліванських огірка, тонко нарізаних
Сливочные рулеты из форели с огурцом Вершкові рулети з форелі з огірком
Лосось, сливочный сыр, огурец, авокадо Лосось, вершковий сир, огірок, авокадо
Огурцы маринованные 0,72 л; Огірки мариновані 0,72 л;
Посадка огурцов в открытый грунт Висадка огірків у відкритий грунт
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!