Примеры употребления "огнестрельного" в русском

<>
показать все
Прямо скользящий затвор огнестрельного оружия Прямо ковзний затвор вогнепальної зброї
На телах - раны от огнестрельного оружия. На тілах - рани від вогнепальної зброї.
Ему предъявили обвинение в хранении огнестрельного оружия. Йому висунули звинування у зберіганні вогнепальної зброї.
Ударник - деталь ударно-спускового механизма огнестрельного оружия. Ударник - деталь ударно-спускового механізму вогнепальної зброї.
Стрелковый спорт, спортивная стрельба из огнестрельного оружия. Стрілецький спорт, спорт. стріляння з вогнепальної зброї.
Огнестрельное оружие и снаряды (патроны) Вогнепальна зброя та снаряди (патрони)
Причиной смерти стала огнестрельная рана. Причиною смерті стало вогнепальне поранення.
83 правоохранителя получили огнестрельные ранения. 83 правоохоронці отримали вогнепальні поранення.
Испытано огнестрельное оружие и взрывчатка. Випробувано вогнепальну зброю та вибухівку.
Обнаружены трупы с огнестрельными ранениями. Тіло знайдене з вогнепальними пораненнями.
Был экспертом по огнестрельному оружию. Виступав експертом з стрілецької зброї.
5) для пресечения попытки завладеть огнестрельным оружием. 5) для припинення спроби заволодіти вогнепальною зброєю.
Депутат от огнестрельных ранений погиб. Депутат від вогнепальних поранень загинув.
Отличием МВД Украины "Огнестрельное оружие": Відзнакою МВС України "Вогнепальна зброя":
Причина смерти - огнестрельное ранение головы. Причина смерті - вогнепальне поранення голови.
У 74 правоохранителей - огнестрельные ранения. У 74 правоохоронців - вогнепальні поранення.
кинжалы, топоры, мечи или огнестрельное оружие; кинджали, сокири, мечі або вогнепальну зброю;
130 доставлены в больницы с огнестрельными ранениями. 130 доставлені в лікарні з вогнепальними пораненнями.
Охотничье, спортивное и огнестрельное оружие Полювання, спортивна та вогнепальна зброя
Предварительная причина смерти - огнестрельное ранение груди. Попередньою причиною смерті є вогнепальне поранення грудей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ