Примеры употребления "огненного" в русском с переводом на украинский

<>
Он является частью Тихоокеанского "огненного кольца". Вона є складовою тихоокеанського "вогняного" кільця.
31 января 1976 - 17 февраля 1977, год Огненного Дракона. 31 січня 1976 - 17 лютого 1977, рік Вогняного Дракона.
3 февраля 1916 - 22 января 1917, год Огненного Дракона. 3 лютого 1916 - 22 січня 1917, рік Вогняного Дракона.
Редкий природный феномен - огненная радуга Рідкісний природний феномен - вогняна веселка
25 января 1906 - 12 февраля 1907 - год Огненной Лошади. 25 січня 1906 - 12 лютого 1907, рік Вогняного Коня.
Фейерверк "Огненный шторм" Салютная установка Феєрверк "Вогняний шторм" Салютна установка
Эксклюзивная новинка фаер шоу - огненное ДНК! Ексклюзивна новинка фаєр шоу - вогняне ДНК!
В небе засверкали огненные трассы. В небі спалахували вогненні траси.
Завершается программа зрелищным огненным шоу. Завершується програма видовищним вогняним шоу.
Зевс соблазнил её в огненном обличии. Зевс спокусив її у вогняній подобі.
По-гречески кремень - pyropetra (огненный камень). По-грецьки кремінь - pyropetra (вогненний камінь).
Огненный цветок флокс и соседи Вогненна квітка флокс і сусіди
"Мы запускаем в небо огненный шар. "Ми запускаємо в небо вогняну кулю.
Прошёл огненными дорогами Великой Отечественной войны. Пройшов вогненними шляхами Великої Вітчизняної війни.
Гунны обстреливают его огненными стрелами. Гуни обстрілюють його вогняними стрілами.
Букет из 15 огненных роз Букет з 15 вогненних троянд
Фейерверк "Огненная стена" Салютная установка Феєрверк "Вогняна стіна" Салютна установка
29 января 2006 - 17 февраля 2007, год Огненной Собаки. 29 січня 2006 - 17 лютого 2007, рік Вогняного Собаки.
Огненный вкус, один из топов! Вогняний смак, один з топів!
Завершится фестиваль огненным шоу и фейерверком. Завершить свято вогняне шоу та феєрверк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!