Примеры употребления "огневой" в русском

<>
показать все
Дзержинское выведен огневой взвод 122-мм гаубиц Д-30. Дзержинське виведено вогневий взвод 122-мм гаубиць Д-30.
Недостаточная точность компенсировалась огневой мощью. Недостатня точність компенсувалася вогневою міццю.
Лично уничтожил три огневые точки. Особисто знищив три вогневі точки.
Большинство огневых точек было подавлено. Більшість вогневих точок були пригнічені.
Резко выросла огневая мощь войск. Різко зросла вогнева міць військ.
В результате огневого контакта противник отступил. У результаті вогневого контакту противник відступив.
огневое и тактическое подразделение в артиллерии. Вогневий і тактичний підрозділ в артилерії.
Лично уничтожил вражескую огневую точку. Особисто знищив ворожу вогневу точку.
"Мы держим под огневым контролем донецкий аэропорт. "Ми тримаємо під вогневим контролем донецький аеродром.
10 км, 4 огневых рубежа. 10 км, чотири вогневі рубежі.
артиллерию, расположенную на закрытых огневых позициях; артилерію, розташовану на закритих вогневих позиціях;
• огневая (артиллерийская и авиационная) подготовка атаки; • вогнева (артилерійська та авіаційна) підготовка атаки;
Эпицентром огневого противостояния было донецкое направление. Епіцентром вогневого протистояння був Донецький напрямок.
Они придавали кораблям исключительную огневую мощь. Вони надавали кораблям виняткову вогневу міць.
15 км, четыре огневых рубежа. 15 км, чотири вогневі рубежі.
Команда допустила пять промахов на огневых рубежах. Росіянка допустила п'ять промахів на вогневих рубежах.
• огневая (артиллерийская и авиационная) поддержка атаки; • вогнева (артилерійська та авіаційна) підтримка атаки;
Огневые испытания оборудования, воспламеняемости Tester - Skyline Вогневі випробування обладнання, займистості Tester - Skyline
2 огневых рубежа из положений: лёжа, стоя. 2 вогневих рубежі з положень: лежачи, стоячи.
Украинские артиллерия выполнила предупредительные огневые задачи. Українська артилерія виконала упереджувальні вогневі завдання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ