Примеры употребления "овацией" в русском

<>
Эти слова зал встретил овацией. Таку відповідь зал зустрів овацією.
Болельщики "Флэймз" приветствовали хоккеиста стоячей овацией. Вболівальники "Флеймс" вітали хокеїста стоячи овацією.
"Metropolitan Opera" проводила его 11-минутной овацией. "Metropolitan Opera" проводила його 11-хвилинної овацією.
Их выступление вызвало овации зрителей. Їх представлення викликало овації глядачів.
Зал встал и устроил ему овацию. Зал встає і влаштовує йому овацію.
Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.
Что помогает спортсменам собирать овации... Що допомагає спортсменам збирати овації...
За это сенат предоставил ему овацию. За цей сенат надав йому овацію.
"Овация 1998", премия "Живая легенда" "Овація 1998", премія "Жива легенда"
Овации не смолкали весь вечер. Овації не вщухали весь вечір.
Вызвала овацию и получила первую премию. Викликала овацію і отримала першу премію.
Лауреат премий "Золотой теленок" и "Овация". Лауреат премій "Золоте теля" і "Овація".
Долго не смолкали бурные овации. Довго не вщухали бурхливі овації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!