Примеры употребления "обязанность" в русском с переводом на украинский

<>
Обязанность предохраняться лежит на страховщике. Обов'язок оберігатися лежить на страховика.
Главная обязанность страховщика - выплачивать страховое возмещение. Основним обов'язком страховика є виплата страхового відшкодування.
Воинская обязанность людей РФ предугадывает: Військовий обов'язок громадян РФ передбачає:
Это обязанность нотариуса, закрепленный законом. Це обов'язок нотаріуса, закріплений законом.
1 Воинская обязанность в Турции 1 Військовий обов'язок в Туреччині
Это рекомендация, а не обязанность. Це рекомендація, а не обов'язок.
Биоинформатика Профессионалы Работа Обязанность шаблон Біоінформатика Професіонали Робота Обов'язок шаблон
Переводить обязанность доказывания на обвиняемого. Перекладати обов'язок доказування на обвинуваченого.
Военно-транспортная обязанность по-новому. Військово-транспортний обов'язок по-новому.
обязанность доказывания и его пределы; обов'язок доказування та його межі;
Презентация на тему: "Воинская обязанность. Тема зустрічі: "Військовий обов'язок".
обязанность предварительного проведения примирительных процедур; обов'язок попереднього проведення примирливих процедур;
Обязанность образца: Согласно деталям продукта. Обов'язок зразка: Згідно деталей продукту.
Военно-транспортная обязанность Статья 7. Військово-транспортний обов'язок Стаття 7.
1) обязанность поставщика восполнить недопоставку. 1) обов'язок постачальника заповнити недопоставку.
каждая счастливая возможность предполагает обязанность; кожна щаслива можливість передбачає обов'язок;
Классический пример - всеобщая воинская обязанность. Класичний приклад - загальний військовий обов'язок.
Обязанность Смягчение Удара в инвестиционном арбитраже Обов'язок Пом'якшення Удару в інвестиційному арбітражі
Обязанность доказывания лежит на органах следствия. Обов'язок доказування покладається на органи правосуддя.
Генерация синхросигнала - это всегда обязанность ведущего; Генерація синхросигналу - це завжди обов'язок ведучого;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!