Примеры употребления "обыкновенная чечевица" в русском с переводом на украинский

<>
Повсюду встречается реже, чем обыкновенная чечевица. Всюди зустрічається рідше, ніж чечевиця звичайна.
аксессуары Болты Обыкновенная, высокая прочность аксесуари болти Звичайна, висока міцність
Чечевица красная, шлифованная, рафинированная "Лепесток" (половинки) Сочевиця червона, шліфована, рафінована "Пелюсток" (половинки)
Самый распространенный вид - спаржа обыкновенная. Найпоширеніший вид роду - спаржа звичайна.
Чечевица красная, шлифованная, рафинированная "Футбол" Сочевиця червона, шліфована, рафінована "Футбол"
Памятная монета "Рысь обыкновенная" Пам'ятна монета "Рись звичайна"
Сосна обыкновенная - основная лесообразующая порода. Сосна звичайна - цінна лісова порода.
Груша обыкновенная (Pyrus communis L.). Груша звичайна (Pyrus communis L.).
Сирень обыкновенная, сорт "Примроз". Бузок звичайний, сорт "Примроз".
Медянка обыкновенная - Coronella austriaca Laurenti, 1768. ↑ Мідянка звичайна Coronella austriaca Laurenti, 1768.
Сирень обыкновенная, сорт "Галина Уланова". Бузок звичайний, сорт "Галина Уланова".
Интереснейшая ягода - голубика обыкновенная (Vaccinium uliginosum). Найцікавіша ягода - лохина звичайна (Vaccinium uliginosum).
Черника обыкновенная - Vaccinium myrtillus L. Чорниця звичайна - Vaccinium myrtillus L.
Черноголовка обыкновенная - тонизирует, очищает кровь. Чорноголовка звичайна - тонізує, очищує кров.
Сирень обыкновенная, сорт "Индия". Бузок звичайний, сорт "Індія".
Малина обыкновенная - родоначальница многих культурных сортов. Груша звичайна - родоначальниця багатьох культурних сортів.
Черемуха обыкновенная - Padus racemosus Gilib. Черемха звичайна - Padus racemosa Gilib.
"Обыкновенная богиня", - сказал об Улановой Алексей Толстой. "Звичайна богиня", - сказав про Уланову Олексій Толстой.
Лещина обыкновенная - Corylus avellana L. Ліщина звичайна - Corylus avellana L.
Орегано, или обыкновенная душица в кулинарии Орегано, або звичайна душиця в кулінарії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!