Примеры употребления "объятий" в русском с переводом на украинский

<>
избегать объятий, поцелуев и рукопожатий; уникати обійми, поцілунки і рукостискання;
Ранее отмечался Международный день объятий. Раніше відзначався Міжнародний день обіймів.
Во время объятий повышается уровень гемолобина. Під час обіймів підвищується рівень гемоглобіна.
Международный день объятий (International Hug Day). Міжнародний день обіймів (International Hug Day).
Пользу объятий фактически доказали даже ученые. Фактично користь обіймів довели навіть вчені.
Психотерапевты из США вывели норму ежедневных объятий. Психотерапевти зі США вивели норму щоденних обіймів.
Объятия являются обезжиренными, без сахара Обійми є знежиреними, без цукру
Чья дочь в объятиях его? Чия дочка в обіймах його?
С объятьями нас принимает всех З обіймами нас приймає всіх
Стойка Объятие Дерева и укоренение. Стійка Обіймання Дерева і укорінення.
3.11 Объятия других людей 3.11 Обійми інших людей
со своим сыном в объятиях... зі своїм сином в обіймах...
В Киеве нарисовали "мурал с объятиями" У Києві з'явився "мурал із обіймами"
Объятия - не просто приятный жест! Обійми - не просто приємний жест!
И князь в объятиях прекрасной. І князь в обіймах прекрасної.
Но гостей он, наоборот, встречает горячими объятиями. Однак гостей воно, навпаки, зустрічає гарячими обіймами.
И смерти кинуться в объятья, І смерті кинутися в обійми,
Он сжимает Манон в объятиях. Він стискає Манон в обіймах.
Я буду приветствовать вас с распростертыми объятиями. Ми сьогодні вітаємо вас з відкритими обіймами.
Как не похожи на объятья Як не схожі на обійми
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!