Примеры употребления "объявлениями" в русском с переводом на украинский

<>
Пассажиров просят следить за объявлениями. Пасажирів просять слідкувати за оголошеннями.
с бесплатными объявлениями различной направленности, з безкоштовними оголошеннями різної спрямованості,
Наведите мышку на нужное объявление. Наведіть мишку на потрібне оголошення.
Электронная коммерция Юла (сервис объявлений) Електронна комерція Юла (сервіс оголошень)
Объявление темы и цели урока: Повідомлення теми і мети уроку:
По объявлению приходит Мэри Поппинс. За оголошенням приходить Мері Поппінс.
Используйте в объявлении ключевые слова. Використовуйте в оголошенні ключові слова.
В ГУР МОУ опровергли это объявление. У ГУР МОУ спростували цю заяву.
Объявление конкурса "Мой цветущий город" Оголошено конкурс "Моє квітуче місто"
Плата взимается только при клике на объявление. Плата стягується тільки після кліку по оголошенню.
Почему вы сообщаете об этом объявлении? Чому ви повідомляєте про цю об'яву?
Прием частных объявлений (газета "Привоз") 15-53 Прийом приватних об'яв (газета "Привоз") 15-53
Процесс объявления независимости в Испанской Америке. Процес проголошення незалежності в Іспанській Америці.
Объявления о написании курсовых, рефератов. Об'яви про написання курсових, рефератів.
Не указывайте в объявлениях персональные данные: Не вказуйте в оголошеннях персональні дані:
Dyson объявление отстой, говорит сторожевой Dyson оголошення відстій, говорить сторожовий
Бесплатные классифицированных объявлений проводки работа Безкоштовно класифікованих оголошень проводки робота
Объявление эмитента 16.08.17 Повідомлення емітента 16.08.17
Согласно объявлению, печать признается недействительной. За оголошенням, печатка визнається недійсною.
В своем объявлении компания объясняет: У своєму оголошенні компанія пояснює:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!