Примеры употребления "объемах" в русском с переводом на украинский

<>
строительные работы возобновились в требуемых объёмах. будівельні роботи відновилися в необхідних обсягах.
Заготовки возможны в больших объемах. Заготовки можливі у великих кількостях.
Строительно-монтажные работы выполняются в минимальных объёмах. Будівельно-монтажні роботи виконуються в мінімальних обсягах.
Тепловой объем бака теплообменника 80L Тепловий обсяг бака теплообмінника 80L
Объем теплообменника, Л 4,4 Об'єм теплообмінника, Л 4,4
Как удалить кэш от объема. Як видалити кеш від обсягу.
Компактный водонагреватель объемом 50 л... Компактний водонагрівач об'ємом 50 л...
Объемы выращенного лосося по странам Обсяги вирощеного лосося по країнам
Зарождение объема на стыке граней. Зародження об'єму на стику граней.
В противном случае принимающая объеме. В іншому випадку приймаюча обсязі.
Лучший Коктейльный бар крупных объемов Кращий Коктейльний бар великих обсягів
Обладает полным объемом гинекологических вмешательств. Володіє повним обсягом гінекологічних втручань.
По объёмам экспорта лидирует Кения. За обсягами експорту лідирує Кенія.
Вычислялись их площади и объёмы. Обчислюються їхні площі і об'єми.
Бюджет - Объем Муниципалитеты Lada область Бюджет - Обсяг Муніципалітети Lada область
Рабочий объём цилиндра - 1820 литров; Робочий об'єм циліндра - 1820 літрів;
недостаточного объема статьи или аннотации; недостатнього обсягу статті чи анотації;
Гумимед (флакон объемом 100 мл) Гумімед (Флакон об'ємом 100 мл)
1) Объёмы БР превышают ВСР. 1) Обсяги БР перевищують ВДР.
Расчет объема колодца, цилиндрической ямы Розрахунок об'єму колодязя, циліндричної ями
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!