Примеры употребления "объектов" в русском с переводом на украинский

<>
резка и подъем затонувших объектов; різання і підйом затонулих об'єктів;
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
Раскопаны и изучены - 96 объектов. Розкопані і вивчені - 96 об'єктів.
• одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; • однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
огораживание промышленных и личных объектов; обгородження промислових і особистих об'єктів;
идентификация ПНО (потенциально опасных объектов); ідентифікація ПНО (потенціально небезпечних об'єктів);
Главная / Фотогалерея / Фото готовых объектов Головна / Фотогалерея / Фото готових об'єктів
управление магнитным полем технических объектов; управління магнітним полем технічних об'єктів;
заградительные огни для высотных объектов; загороджувальні вогні для висотних об'єктів;
повреждения плавучих и неподвижных объектов; пошкодження плавучих та нерухомих об'єктів;
* списки объектов аналитического учета (субконто); · списки об'єктів аналітичного обліку (субконто);
• принцип обязательной новизны объектов охраны; • принцип обов'язкової новизни об'єктів охорони;
· Заказники общегосударственного значения - 17 объектов; · Заказники загальнодержавного значення - 17 об'єктів;
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
логика для эквивалентного преобразования объектов. логіка для еквівалентного перетворення об'єктів.
Украшение садовых объектов вьющимися растениями Прикраса садових об'єктів кучерявими рослинами
организацией сейсмического мониторинга ответственных объектов. організацією сейсмічного моніторингу відповідальних об'єктів.
геодезический мониторинг за деформациями объектов; геодезичний моніторинг за деформаціями об'єктів;
визуализация объектов глобального информационного пространства; візуалізація об'єктів глобального інформаційного простору;
Пультовая и физическая охрана объектов. Пультова і фізична охорона об'єктів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!