Примеры употребления "объектам" в русском с переводом на украинский

<>
По таким объектам били прицельно. За таких об'єктів били прицільно.
Основной технолог по объектам генерации. Основний технолог по об'єктах генерації.
Враг бьет по объектам инфраструктуры. Ворог гатить по об'єктам інфраструктури.
Основной технолог по сетевым объектам. Основний технолог з мережевих об'єктів.
сопровождение гида, экскурсии по объектам. супровід гіда, екскурсії по об'єктах.
микропроцессорные системы управления техническими объектам; мікропроцесорні системи управління технічними об'єктам;
Маршруты прокладываются непосредственно к объектам: Маршрути прокладаються безпосередньо до об'єктів:
Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості
Географическим объектам стали возвращать исторические имена. Географічним об'єктам стали повертати історичні імена.
спортивным, рекреационным и туристическим объектам; спортивних, рекреаційних і туристичних об'єктів;
Нанесение точечных ударов по ключевым объектам. Завдання окремих ударів по ключових об'єктах.
Относится к транснептуновым объектам, плутоидам. Відноситься до транснептунових об'єктів, плутоїдів.
Отнесен ЮНЕСКО к объектам природного наследия. Віднесений ЮНЕСКО до об'єктів природної спадщини.
Управление делопроизводством по объектам интеллектуальной собственности. Управління діловодством щодо об'єктів інтелектуальної власності.
Противопожарные требования к объектам розничной торговли Протипожежні вимоги до об'єктів роздрібної торгівлі
резка и подъем затонувших объектов; різання і підйом затонулих об'єктів;
Объект мыслится в контексте ландшафта. Об'єкт мислиться в контексті ландшафту.
наименование объекта приватизации, его местонахождение; назву об'єкта приватизації, його місцезнаходження;
Маркетинговый аудит: объект, процесс, пример. Маркетинговий аудит: об'єкти, процес, приклад.
Объектом изучения гидроаэромеханики является жидкость. Об'єктом вивчення гідроаеромеханіки є рідина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!