Примеры употребления "общих" в русском с переводом "загальні"

<>
Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA
PC Suite синхронизация профилей Общие PC Suite синхронізація профілів Загальні
Общие правоотношения именуются также общерегулятивными. Загальні правовідносини іменуються також общерегулятівного.
Некоторые общие закономерности работы водотоков Деякі загальні закономірності роботи водотоків
PMID 19473994 Каспазы: общие сведения. PMID 19473994 Каспази: загальні відомості.
Общие признаки проявления синусита следующие: Загальні ознаки прояву синуситу наступні:
Общие собрания первичной организации УООР Загальні збори первинної організації УТМР
Плавучая платформа - общие габаритные размеры: Плавуча платформа - загальні габаритні розміри:
общие активы (коэффициент взвешивания 35%); Загальні активи (коефіцієнт зважування 35%);
Общие принципы гигиены пищевой продукции ". Загальні принципи гігієни харчових продуктів ".
Общие требования к файлам верстки Загальні вимоги до файлів верстки
Общие габариты Наружный диаметр 2223 Загальні габарити Зовнішній діаметр 2223
Общие впечатления о конференции двоякие. Загальні враження про конференцію двоїсті.
hello @ grynevich.com - общие вопросы hello @ grynevich.com - загальні питання
общие: ощущение жара, повышение температуры. загальні: відчуття жару, підвищення температури.
You are here: Общие сведения You are here: Загальні відомості
Общие принципы дифференциально-психологического анализа. Загальні принципи диференційно-психологічного аналізу.
Общие принципы проектирования гидротехнического бетона. Загальні принципи проектування гідротехнічного бетону.
Базовые блоки и общие модели Основні блоки та загальні моделі
Общие сведения о несимметричных режимах. Загальні відомості про несиметричні режими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!