Примеры употребления "общеизвестен" в русском с переводом на украинский

<>
Лучший рецепт для спокойного сна общеизвестен. Кращий рецепт для спокійного сну загальновідомий.
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
Сначала общеизвестные свойства метилового спирта - метанола Спочатку загальновідомі властивості метилового спирту - метанолу
Общеизвестный бум вокруг овцы Долли. Загальновідомий бум навколо вівці Доллі.
Другой общеизвестной разработкой является фазосдвигающий генератор. Іншою загальновідомою розробкою є фазозміщуючий генератор.
Таким общеизвестным принципом является презумпция невиновности. Таким загальновідомим принципом є презумпція невинності.
Общеизвестна церковно-педагогическая, проповедническая, издательская деятельность Владыки. Загальновідома церковно-педагогічна, проповідницька, видавнича діяльність Владики.
Общеизвестно применение спектрографа в астрономии. Загальновідоме застосування спектрографа в астрономії.
Общеизвестно, что salsa обозначает "соус". Загальновідомо, що salsa означає "соус".
Кроме того общеизвестные традиционные прелести Грузии: Крім того загальновідомі традиційні принади Грузії:
Сопровождение процесса признания торговой марки общеизвестной. Супровід процесу визнання торгової марки загальновідомою.
Общеизвестным кредитором является, например, Мировой банк. Загальновідомим кредитором є, наприклад, Світовий банк.
Общеизвестно, что язык - элемент имиджа человека. Загальновідомо, що мова - елемент іміджу людини.
Общеизвестные события 1941 года - героическая оборона Киева. Загальновідомі події 1941 року - героїчна оборона Києва.
Общеизвестно, что "профилактика лучше, чем лечение". Загальновідомо, що "профілактика краще, ніж лікування".
Общеизвестно, что ромы трудно поддаются социализации. Загальновідомо, що роми важко піддаються соціалізації.
Общеизвестно, что медицина сейчас быстро развивается. Загальновідомо, що медицина зараз швидко розвивається.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!