Примеры употребления "обшивку" в русском с переводом "обшивка"

<>
Обшивка металлических самолетов была гофрированной. Обшивка металевих літаків була гофрованою.
Хорошо видно гофрированная обшивка крыла. Добре видно гофрована обшивка крила.
Обшивка крепилась с помощью заклёпок. Обшивка кріпилася за допомогою заклепок.
Утепление и обшивка фасада (профнастилом) Утеплення й обшивка фасаду (профнастилом)
Обшивка фасадов алюминиевыми композитными панелями Обшивка фасадів алюмінієвими композитними панелями
Сотовидная обшивка крепится к шпангоутам. Стільникова обшивка кріпиться до шпангоутів.
Обшивка внешних стен старых зданий Обшивка зовнішніх стін старих будинків
Установка бронированных дверей, обшивка панелями Встановлення броньованих дверей, обшивка панелями
Сотовая обшивка, самолёт МиГ-23 Стільникова обшивка, літак Міг-23
Обшивки триммеров и сервокомпенсатора полотняные. Обшивка тримерів та сервокомпенсатора полотняні.
Обшивка крыльев выполнена из полиэфирной ткани. Обшивка крил виконана з поліефірної тканини.
Обшивка фюзеляжа выклеивалась из берёзового шпона; Обшивка фюзеляжу виклеюють з березового шпону;
Стена Обшивка Водонепроницаемого Совет Популярный дизайн Стіна Обшивка водонепроникний Рада Популярний дизайн
Обшивка оперения выполнена из бороэпоксидного пластика. Обшивка оперення виконана з бороепоксидного пластику.
монтаж металлоконструкций и обшивка нового корпуса. монтаж металоконструкцій та обшивка нового корпусу.
Обшивка крыла изготовлена из нержавеющей стали. Обшивка крила виготовлена з нержавіючої стали.
Обшивка носовой части дюралевая, хвостовой - полотняная. Обшивка носової частини дюралева, хвостовий - полотняна.
Поврежден моторный отсек и обшивка салона. Пошкоджено моторний відсік та обшивка салону.
Обшивка наружных и внутренних стен, мансард; обшивка зовнішніх та внутрішніх стін, мансард;
Частично несущая гофрированная дюралюминиевая обшивка Юнкерса-52 Частково несна гофрована дюралюмінієва обшивка Юнкерса-52
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!