Примеры употребления "обучения" в русском с переводом "навчання"

<>
Форма обучения: дневная и заочная. Форма навчання: денна і заочна.
Преимущеста обучения на нашем факультете: Переваги навчання на нашому факультеті:
Пояснительная записка цели обучения математике. Пояснювальна записка цілі навчання математики.
Форма обучения (дневная / заочная / дистанционная) Форма навчання (денна / заочна / дистанційна)
Курс обучения ограничивался элементарной грамотой. Курс навчання обмежувався елементарною грамотою.
в) на заочную форму обучения: 2) на заочну форму навчання:
Книгой для обучения служил Псалтырь. Книгою для навчання служив Псалтир.
Сформулирована деятельностная концепция программированного обучения. Сформульовано діяльнісну концепцію програмованого навчання.
для обучения - долгосрочная студенческая виза. для навчання - довгострокова студентська віза.
Подарочный сертификат "Курс обучения дайвингу" Подарунковий сертифікат "Курс навчання дайвінгу"
Предложил эффективную систему обучения арифметике. Запропонував ефективну систему навчання арифметики.
создание позитивного настроя для обучения; створення позитивного настрою для навчання;
Итог подобного обучения - звание офицера. Результат такого навчання - звання офіцера.
Метод обучения: частично - поисковый, исследовательский. Методи навчання: частково - пошуковий, дослідницький.
Постепенно добавились элементы школьного обучения. Поступово додалися елементи шкільного навчання.
он-лайн программа обучения медиации он-лайн програма навчання медіації
Приглашаем на заочную форму обучения! Запрошуємо на заочну форму навчання!
характеристику с прежнего места обучения. характеристика з попереднього місця навчання.
Я нашел очень приятную обучения; Я знайшов дуже приємну навчання;
Частная школа-пансион совместного обучения. Приватна школа-пансіон спільного навчання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!