Примеры употребления "обсерваторию" в русском с переводом "обсерваторії"

<>
показать все
Главный вход в обсерваторию направлен на юг. Головний вхід до обсерваторії спрямований на південь.
В 1953 году устроился в обсерваторию Сабадсагеги. У 1953 році влаштувався до обсерваторії Сабадсагегі.
Результаты измерений отправлялись в главную геофизическую обсерваторию. Результати вимірювань відправлялися до головної геофізичної обсерваторії.
В 1860 г. получил приглашение в обсерваторию Марселя. У 1860 році отримав запрошення до обсерваторії Марселя.
Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории. Головний інструмент Кримської астрофізичної обсерваторії.
Музей главной астрономической обсерватории Украины Музей головної астрономічної обсерваторії України
Работал также экскурсоводом Тартуской обсерватории. Працював також екскурсоводом Тартуської обсерваторії.
Лэвери в обсерватории Маунт-Стромло. Лавері з обсерваторії Маунт-Стромло.
Для обсерватории наступило критическое время. Для обсерваторії настав критичний час.
У обсерватории научно-образовательная функция; У обсерваторії науково-освітня функція;
Инициировали создание обсерватории польские военные. Ініціювали створення обсерваторії польські військові.
Похоронен в некрополе Пулковской обсерватории. Похований у некрополі Пулковської обсерваторії.
завершил перевод обсерватории в Херстмонсо. завершив переведення обсерваторії в Герстмонсо.
Первая работа - в астрономической обсерватории. Перша робота - в астрономічній обсерваторії.
Главной астрономической обсерватории ", 1970, № 185. Головної астрономічної обсерваторії ", 1970,? 185.
Исследования велись в Пулковской обсерватории. Вона була присвячена Пулковської обсерваторії.
В обсерватории расположены 18 телескопов. В обсерваторії розташовані 18 телескопів.
Главная астрономическая обсерватория АН УССР. Гол. астрономічної обсерваторії АН УРСР.
Был инициатором создания Варшавской сейсмологической обсерватории. Був ініціатором створення Варшавської сейсмологічної обсерваторії.
Уэсли Симпсоном на оборудовании обсерватории Койпера. Уеслі Сімпсоном на обладнанні обсерваторії Койпера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ