Примеры употребления "обрывистые" в русском с переводом на украинский

<>
Берега обрывистые, поросшие кустарником [2]. Береги обривисті, порослі чагарником [1].
Берда - та, что имеет обрывистые берега. Берда - та, що має урвисті береги.
Берега обрывистые, с небольшими бухтами; Береги обривисті, з невеликими бухтами;
Берега острова Норфолк высокие и обрывистые. Береги острова Норфолк високі і обривисті.
Берега преимущественно крутые и обрывистые [1]. Береги переважно круті і обривисті [1].
Берега бухты преимущественно возвышенные и обрывистые. Береги бухти переважно високі й обривисті.
Берега в основном высокие и обрывистые. Береги в основному високі і обривисті.
В среднем течении меандрирует, берега обрывистые [2]. В середній течії меандрує, береги обривисті [1].
Восточные берега часто обрывисты, западные пологи. Східні береги часто обривисті, західні пологі.
Южный берег возвышенный, крутой, местами обрывистый; Південний берег високий, крутий, місцями обривистий;
Берег возвышенный, обрывистый, местами холмистый. Берег піднесений, стрімкий, місцями горбистий.
Береговая полоса преимущественно обрывистая, часто с оползнями. Берегова смуга переважно стрімчаста, часто зі зсувами.
Побережье островов преимущественно скалистое и обрывистое. Узбережжя островів переважно скелясте і стрімчасте.
Вулканические острова преимущественно гористые с обрывистым побережьем. Вулканічні острови переважно гористі із обривистим узбережжям.
Берег реки обрывистый, образует меловые горы. Берег річки обривистий, утворює крейдяні гори.
Средиземноморский берег - гористый и обрывистый. Середземноморський берег - гористий та стрімкий.
Высота суши менее 10 метров, берег обрывистый. Висота суші менше 10 метрів, берег обривистий.
Поверхность равнинная, восточный берег несколько обрывистый. Острів рівнинний, східний берег дещо стрімкий.
Правый склон крутой, местами обрывистый, левый - пологий. Правий берег його крутий, обривистий, лівий - пологий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!