Примеры употребления "обрывами" в русском

<>
показать все
Разнообразные скалы окружены крутыми обрывами. Різноманітні скелі оточені стрімкими урвищами.
Он контролируется обрывами с абсолютными отметками 2000... Він контролюється обривами з абсолютними відмітками 2000...
обрыв или короткое замыкание ротора; обрив або коротке замикання ротора;
Не исключены обрывы линий электропередач. Не виключені обриви ліній електропередачі.
Следы крови вели к обрыву... Сліди крові вели до обриву...
Пещера в боковых обрывах плато Печера в бічних урвищах плато
В западной части расположено несколько обрывов. У західній частині розташовано кілька обривів.
Сварку следует заканчивать плавным обрывом дуги. Зварювання слід закінчувати плавним обривом дуги.
"Обрыв" завершил, таким образом, трилогию. "Обрив" завершив, таким чином, трилогію.
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Далее стена идет к обрыву. Далі стіна йде до обриву.
обрыв или короткое замыкание статора; обрив або коротке замикання статора;
Обрывы проволок во зоне уравнительного блока: Обриви дротів у зоні зрівняльного блока:
Условия обрыва цепей часто "наследуются" подобъектами. Умови обриву ланцюгів часто "успадковуються" підоб'єктами.
3 - крутой обрыв, угол 60 градусов; 3 - крутий обрив, кут 60 градусів;
Частые обрывы связи, низкая скорость обмена. Часті обриви зв'язку, низька швидкість обміну.
Присутствует обрыв контакта, устраняем, проводим изоляцию. Присутній обрив контакту, усуваємо, проводимо ізоляцію.
Причиной смерти журналиста стал обрыв тромба. Причиною смерті журналіста став обрив тромбу.
Это произошло из-за обрыва контактной линии. Причиною цього став обрив контактної лінії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ